Enigma - Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits

Enigma - Morphing Thru Time

Earth. A biosphere.
A complex,
subtly balanced life support system.

et turtur nidum,
ubi reponat pullos suos
altaria tua Domine virtutum,
Rex meus, et Deus meus

We are floating over the line
Let us follow our mind
All of our life we'll wait for the answer
And the question is why

If we're following our mind
We can glide into light
No one knows if there'll be an answer
While we're morphing thru time

We are floating over the line
Let us follow our mind
All of our life we'll wait for the answer
And the question is why

We're just travellers
in endless space
If we're following our mind
We can glide into light

No one knows if there'll be an answer
While we're morphing thru time





Tierra. Una biosfera.
Un complejo,
sistema de soporte de vida sutilmente equilibrado

y el nido de la tórtola,
donde podría colocar a su cría
Tu altar de poder, Señor,
mi Rey y mi Dios

Estamos flotando sobre la línea
Déjanos seguir a nuestra mente
Toda nuestra vida, esperaremos una respuesta
Y la pregunta es ¿por qué?

Si seguimos a nuestra mente
Podemos deslizarnos dentro de la luz
Nadie sabe si habrá una respuesta
Mientras nos transformamos a través del tiempo

Estamos flotando sobre la línea
Déjanos seguir a nuestra mente
Toda nuestra vida, esperaremos una respuesta
Y la pregunta es ¿por qué?

Solo somos viajeros
en el espacio infinito
Si seguimos a nuestra mente
Podemos deslizarnos dentro de la luz

Nadie sabe si habrá una respuesta
Mientras nos transformamos a través del tiempo


__________________________________________________________

Enigma - Age of Loneliness

(Mongolian Chant)
Tosonguyn Oroygoor Toosrood

Carly don't be sad
Life is crazy
Life is mad
Don't be afraid
Carly Don't be sad
That's your destiny
The only chance
Take it, take it in your hands.





(Canto Mongol)
Sobre la montaña Toson

Carly no estés triste
La vida es loca
La vida es insensata
No tengas miedo
Carly no estés triste
Ese es tu destino
Tu única opción
Tómala, tómala en tus manos.


___________________________________________________________

Enigma - Beyond the Invisible

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies

I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible

(Latvian Chant)
Sajaja bramani totari ta,
raitata raitata,
radu ridu raitata, rota

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me

It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality

Ne irascaris Domine,
ne ultra memineris iniquitatis:
ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Ierusalem desolata est:
domus sanctificationis tuae et gloriae tuae.





Miro dentro del espejo
Me veo a mi misma, estoy sobre mi
Necesito espacio para mis deseos
Tengo que bucear dentro de mis fantasías

Sé que tan pronto como llegué
Todo es posible
Porque nadie tiene que esconderse
Más allá de lo invisible

(Canto Letón)
Los bravos y sabios hombres
llegaron juntos
a caballo

Cierra tus ojos
Solo siente y date cuenta
Es real y no un sueño
Estoy en ti y tu en mi

Es el momento
De romper las cadenas de la vida
Si continuas verás
Que hay más allá de la realidad

No te enfades, Señor,
y no recuerdes la indecencia por siempre:
Contempla, La Ciudad Sagrada es un desierto:
Sion es un insano desierto:
Jerusalén está desolada:
La casa de tu Santidad y Gloria.


__________________________________________________________

Enigma - Push the Limits

Basic instincts, social life
Paradoxes side by side.

Don't submit to stupid rules
Be yourself and not a fool.
Don't accept average habits
Open your heart and push the limits.

Open your heart (echoes)
And push the limits (echoes)





Instintos básicos, vida social
Paradojas cara a cara.

No te sometas a reglas estúpidas
Sé tu mismo y no un tonto.
No aceptes hábitos comunes
Abre tu corazón y empuja los límites.

Abre tu corazón (ecos)
Y empuja los límites (ecos)


__________________________________________________________

Enigma - Mea Culpa

Kyrie eleison
Christe eleison

Je ne dors plus
(The time has come)

Je te desire
(The time has come)

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa

Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle
Je m'abandonne

Mea culpa
Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne

Mea culpa

Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi

Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux

Mea culpa
Kyrie eleison





Señor ten piedad
Cristo ten piedad

No duermo
(El momento ha llegado)

Te deseo
(El momento ha llegado)

Tómame
Soy tuya
Mea culpa

Quiero llegar hasta el final de mis fantasías
Se que está prohibido
Estoy loca
Me abandono

Mea culpa
Señor ten piedad
Cristo ten piedad

Estoy aquí en algún lugar
No tengo nada más
Comienzo a enloquecer
Me abandono

Mea culpa

No puedo dormir más
Te deseo
Tómame
Soy tuya

Señor ten piedad
Cristo ten piedad

Estoy aquí en algún lugar
Quiero todo
Cuando quieras...
Como quieras...

Mea culpa
Señor ten piedad


__________________________________________________________

Enigma - Smell of Desire

Je ne dors plus
Je suis folle, je m'abandonne
Je ne dors plus
Je suis a toi

In reverse mode
In nomine Christi, Amen
In nomine Christi, Amen
In nomine Christi, Amen
In nomine Christi, Amen
In nomine Christi, Amen
In nomine Christi, Amen

The eternal flame will always burn
Feel, understand and learn.





No puedo dormir más
Estoy loca, me abandono
No duermo
Soy tuya

En modo inverso
En nombre de Cristo, Amen
En nombre de Cristo, Amen
En nombre de Cristo, Amen
En nombre de Cristo, Amen
En nombre de Cristo, Amen
En nombre de Cristo, Amen

La llama eterna siempre arderá
Siente, entiende y aprende.


_______________________________________________________________

Enigma - Silence must be Heard

Look into the others eyes, many frustrations
Read between the lines, no words just vibrations
Don't ignore hidden desires
Pay attention, you're playing with fire

Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn,
friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard

People talk too much
for what they have to say
Words without a meaning, just fading away

Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn,
friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard.





Mira en los ojos de los otros, muchas frustraciones
Lee entre líneas, no palabras solo vibraciones
No ignores deseos ocultos
Pon atención, estás jugando con fuego

El Silencio debe ser oído,
El ruido debería ser observado
Ha llegado el tiempo de aprender, ese Silencio...
El Silencio debe ser oido,
O los diamantes arderán,
Las cartas favorables se darán la vuelta
Porque el Silencio tiene el derecho de ser oído

La gente habla demasiado
para lo que tiene que decir
Las palabras sin significado, solo desaparecen

El Silencio debe ser oído,
El ruido debería ser observado
Ha llegado el tiempo de aprender, ese Silencio...
El Silencio debe ser oido,
O los diamantes arderán,
Las cartas favorables se darán la vuelta
Porque el Silencio tiene el derecho de ser oído.



_________________________________________________________________

Enigma - Sadeness

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit Rex Gloriae
Qius est iste Rex Gloriae?

Sade dit moi
Sade donne moi

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Sade dit moi
qu'est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l'évangile du mal?
quelle est ta religion où sont tes fidèles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment
dans le culte de l'homme?

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna

In nomine Christi, Amen





Procedamos en paz
En nombre de Cristo, Amén

En compañía de ángeles y niños,
encontraremos al creyente

Alzad las trancas de vuestras gloriosas puertas
y una vez elevadas las puertas eternas
llegará el Rey de la Gloria
¿Quién es este Rey de la Gloria?

Sade dime
Sade dame

Procedamos en paz
En nombre de Cristo, Amén

Sade dime
¿Qué estás buscando?
el bien del mal
la virtud del vicio
Sade dime, ¿por qué el Evangelio del mal?
¿Cual es tu religión? ¿De dónde son tus fieles?
Si estás contra Dios, estás contra el hombre

Sade dime ¿Por qué la sangre por el placer?
El placer sin amor
¿No hay ningún otro sentimiento
en la fe del hombre?

Sade, ¿eres diabólico o divino?

Sade, dime
Hosanna
Sade, dame
Hosanna
Sade, dime
Hosanna
Sade, dame
Hosanna

En nombre de Cristo, Amén.


_______________________________________________________________

Enigma - Principles of Lust

The principles of lust
are easy to understand
do what you feel
feel until the end

The principles of lust
are burned in your mind
do what you want
do it until you find
love...





Los principios de la lujuria
son fáciles de entender
haz lo que sientes
siente hasta el final

Los principios de la lujuria
arden en tu mente
haz lo que quieres
hazlo hasta encontrar
amor...


____________________________________________________________

Enigma - I love you... I'll kill you

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...

Loneliness, I feel loneliness in my room...

Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:
I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever

Loneliness, I feel loneliness in my room...





Veo amor, puedo ver pasión
Siento peligro, siento obsesión
No juegues con los únicos que te aman
Porque oigo una voz que dice:
Te amo... Te mataré...

Soledad, siento soledad en mi habitación...

Mira dentro del espejo de tu alma
Amor y odio son uno en todo
El sacrificio se vuelve venganza y créeme
Verás la cara de quien te dirá:
Te amo... Te mataré...
Pero te amaré para siempre

Soledad, siento soledad en mi habitación...


__________________________________________________________

Enigma - Return to Innocence

That’s not the beginning of the end
That’s the return to yourself
The return to innocence
Love - Devotion
Feeling - Emotion

Love - Devotion
Feeling - Emotion

Don’t be afraid to be weak
Don’t be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny

Don’t care what people say
Just follow your own way
Don’t give up and use the chance
To return to innocence

That’s not the beginning of the end
That’s the return to yourself
The return to innocence

Don’t care what people say
Follow just your own way
Follow just your own way
Don’t give up, don’t give up
To return, to return to innocence
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny





Ese no es el principio del fin
Ese es el regreso a ti mismo
El regreso a la inocencia
Amor, Devoción
Sentimiento, Emoción

Amor, Devoción
Sentimiento, Emoción

No tengas miedo por ser débil
No seas tampoco orgulloso por ser fuerte
Solo mira dentro de tu corazón mi amigo
Ese será el regreso a ti mismo
El regreso a la inocencia

Si deseas, comienza a reír
Si debes, comienza a llorar
Sé tu mismo, no te escondas
Cree solo en el destino

No te preocupes por lo que la gente diga
Solo sigue tu propio camino
No te rindas y aprovecha tu suerte
para regresar a la inocencia

Ese no es el principio del fin
Ese es el regreso a ti mismo
El regreso a la inocencia

No te preocupes por lo que la gente diga
Solo sigue tu propio camino
Solo sigue tu propio camino
No te rindas y aprovecha tu suerte
para regresar, para regresar a la inocencia
Si deseas, comienza a reír
Si debes, comienza a llorar
Sé tú mismo, no te escondas
Cree sólo en el destino


______________________________________________________________

Enigma - Shadows in Silence

Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

Passion chokes the flower
'til she cries no more
Possessing all the beauty
Hungry still for more

Heaven holds a sense of wonder...

I can't help this longing
Comfort me
I can't hold it all in
If you won't let me

Heaven holds a sense of wonder...

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

I have seen you
In this white wave
You are silent
You are breathing
In this white wave
I am free





_____________________________________________________________________

Enigma - Modern Crusaders

Don't look back, the time has come
All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive
But they think we can't defend

Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

They're accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us
what's bad and what's good!

(Latin Chant)
(O Fortuna-Carmina Burana)

est affectus
et defectus
semper in angaria.

quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
mecum omnes plangite!

Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

Stand up, join us, modern crusaders alive!





No mires atrás, el tiempo ha llegado
Todo el dolor se convierte en amor

No somos sumisos, no somos agresivos
Pero ellos piensan que no podemos defendernos

Levántate, únete, Cruzados Modernos vivos
Tenemos el poder para afrontar el futuro
Porque somos los luchadores
Luchando solo por nuestros derechos

Ellos acusan, como siempre, sin saber
Que es solo ficción o que es verdad
No tienen mision, no tienen pasión
Pero se atreven a decirnos
Qué es malo y que es bueno!

(Canto en Latín)
(O Fortuna-Carmina Burana)

empujado
y lastrado,
siempre esclavizado.

puesto que el Destino
derrota al más fuerte,
llorad todos conmigo!

primero oprimes
y luego alivias
a tu antojo;
pobreza
y poder
llorad todos conmigo!

Levántate, únete, Cruzados Modernos vivos
Tenemos el poder que afrontará el futuro
Porque somos los luchadores
Luchando solo por nuestros derechos

Levántate, únete, Cruzados Modernos vivos!


_______________________________________________________________

Enigma - T.N.T. for the Brain

Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn't resist

I hope I'll understand some day
What's the meaning of this crazy game
It is real and pure

T.N.T. for the brain

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain

Don't be scared and have no fear
I will show you what it means

If there's no pain
Rules are still the same
I'm with you, just lead me
I'm ready to play

T.N.T. for the brain

What you feel is insane
It is love and not a game
T.N.T. for the brain




Huele tu piel
Siente tu respiración
Tu a mi lado
No podría resistir

Espero entender algún día
El significado de este loco juego
Es real y puro

T.N.T. para el cerebro

Si no hay pena
Las reglas aún son las mismas
Estoy contigo, solo condúceme
Estoy preparada para jugar

T.N.T. para el cerebro

No estés asustado y no tengas miedo
Yo te mostraré qué significa

Si no hay pena
Las reglas aún son las mismas
Estoy contigo, solo condúceme
Estoy preparada para jugar

T.N.T. para el cerebro

Lo que sientes es loco
es amor y no un juego
T.N.T. para el cerebro


_______________________________________________________________________

Enigma - Gravity of Love

(Latin Chant)
(O Fortuna-Carmina Burana)
"O Fortuna
velut Luna"

Turn around and smell what you don't see
Close your eyes...it is so clear

Here's the Mirror, behind there is a Screen
On both ways you can get in
Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new start

What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you´ll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the GRAVITY OF LOVE.

(Latin Chant)
"O Fortuna
velut Luna"

---------Whispers----------
Woman :
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
Man :
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
---------Whispers----------

Try to think about it
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the GRAVITY OF LOVE.

(Latin Chant)
"O Fortuna
velut Luna"

Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you
To the limits of your choice
But if you're in the eye of the storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the GRAVITY OF LOVE.

(Latin Chant)
"O Fortuna
velut Luna"





(Canto en Latín)
(O Fortuna-Carmina Burana)
"O Fortuna
como la Luna"

Gira a tu alrededor y huele lo que no ves
Cierra tus ojos...está tan claro

Aquí está el espejo, detrás hay una pantalla
Por ambos lados puedes entrar
No lo pienses dos veces, antes de escuchar tu corazón
Sigue el rastro por un nuevo comienzo

Lo que necesitas y todo lo que sentirás
Es solo cuestión del trato
En el ojo de la tormenta verás una paloma solitaria
La experiencia de la supervivencia es la llave
Hacia LA GRAVEDAD DEL AMOR.

(Canto en Latín)
"O Fortuna
como la Luna"

---------Susurros----------
Mujer:
El camino del exceso conduce hacia
La torre de la Sabiduría
Hombre:
El camino del exceso conduce hacia
La torre de la Sabiduría
---------Susurros----------

Intenta pensar en ello
Es la oportunidad de vivir tu vida y descubrir
Qué es, qué es LA GRAVEDAD DEL AMOR.

(Canto en Latín)
"O Fortuna
como la Luna"

Solo ves gente alrededor, puedes oir sus voces
Encuentra al único que te guiará
Hacia los límites de tu elección
Pero si estás en el ojo de la tormenta
Piensa solo en la paloma solitaria
La experiencia de la supervivencia es la llave
Hacia LA GRAVEDAD DEL AMOR.

(Canto en Latín)
"O Fortuna
como la Luna"


_________________________________________________________________

Enigma - Turn Around

Turn around and I will show you something
Turn around and you will see
Life is like a roundabout, a kind of LSD
Turn around and have faith in all the changes
Turn around and you will feel
No more age of loneliness
You are a part of me

Turn around and I will show you something
Turn around and I will show you something

Turn around and I will show you something
Turn around and you will see
Life is just a roundbout, a kind of LSD
Turn around and have faith in all the changes
Turn around and you will feel
No more age of loneliness
You are a part of me

Turn around - Turn around - Turn around

(Sandra Whispers)
Beyond The Invisible, The Prism of Life
Turn around~Turn around~Turn around
The Child In Us, Gravity of Love
Turn around~Turn around~Turn around
Morphing Thru Time
Turn around ~Turn around~Turn around

Turn around and I will show you something
Turn around and you will see

Life is just a roundabout, a kind of LSD

(French Whispers)
Je comprends?
Laissez-moi

Turn around and have faith in all the changes
Turn around and you will feel
No more age of loneliness
You are part of me

(Sandra Whispers)
The Screen Behind The Mirror, The Voice and the Snake
Principles of Lust, The Eyes of Truth
TNT for the Brain

(Latin Chant)
Ne irascaris Domine
Ne irascaris Domine
Ne irascaris Domine
Ne irascaris Domine

Turn around and I will show you something
Turn around and you will see
Life is just a roundabout, a kind of LSD
*Turn around~Turn around~Turn around*

Turn around and I will show you something (Ne irascaris)
Turn around and you will see (Ne irascaris Domine)
Life is like a roundabout, a kind of LSD
*Turn around~Turn around~Turn around*

Turn around and I will show you something.







Da la vuelta y te enseñaré algo
Da la vuelta y verás
La vida es como un carrusel, una especie de LSD
Da la vuelta y ten fe en todos los cambios
Da la vuelta y no sentirás
más momentos de soledad
Eres una parte de mi

Da la vuelta y te enseñaré algo
Da la vuelta y te enseñaré algo

Da la vuelta y te enseñaré algo
Da la vuelta y verás
La vida es solo un carrusel, una especie de LSD
Da la vuelta y ten fe en todos los cambios
Da la vuelta y no sentirás
más momentos de soledad
Eres una parte de mi

Da la vuelta - Da la vuelta - Da la vuelta

(Susurros de Sandra)
Más Allá de Lo Invisible, El Prisma de La Vida
Da la vuelta - Da la vuelta - Da la vuelta
El Niño Interior, La Gravedad del Amor
Da la vuelta - Da la vuelta - Da la vuelta
Transformación a través del Tiempo
Da la vuelta - Da la vuelta - Da la vuelta

Da la vuelta y te enseñaré algo
Da la vuelta y verás

La vida es solo un carrusel, una especie de LSD

(Susurros en Francés)
Entiendo?
Déjame

Da la vuelta y ten fe en todos los cambios
Da la vuelta y no sentirás
más momentos de soledad
Eres una parte de mi

(Susurros de Sandra)
La Pantalla detrás del Espejo, La Voz y La Serpiente
Los Principios de La Lujuria, Los Ojos de La Verdad
TNT para El Cerebro

(Latin)
No te enfades, Señor
No te enfades, Señor
No te enfades, Señor
No te enfades, Señor

Da la vuelta y te enseñaré algo
Da la vuelta y verás
La vida es solo un carrusel, una especie de LSD
*Da la vuelta ~ Da la vuelta ~ Da la vuelta*

Da la vuelta y te enseñaré algo (No te enfades...)
Da la vuelta y verás (No te enfades, Señor)
La vida es solo un carrusel, una especie de LSD
*Da la vuelta ~ Da la vuelta ~ Da la vuelta*

Da la vuelta y te enseñaré algo.


_______________________________________________________________

Enigma - The Landing

Enigma - The Cross of Changes

If you understand or if you don't

If you believe or if you doubt

There's a universal justice

And the eyes of truth

Are always watching you






Si entiendes o si no

Si crees o si dudas

Hay una justicia universal

Y los ojos de la verdad

Están siempre mirándote

___________________________________________________________

THE BEGINNING OF SOMETHING THAT IS NOT THE END